Vastus on EI. Google poolt tõlgitud täistekstid on kui kirjaoskamatu väljamõeldis. Samas kasutatakse neid tõlkeid ikka ja jälle, kahjuks ka äriliselt eesmärkidel. Klientide seas nii muidugi eriti suurt populaarsust saavutada pole võimalik :)
Üks näide kuidas kasutab seda Twitteri proffesionaalne teenus TweetAdder.com
Õnneks saab iga vapper tõlkehunt aidata kaasa paremate tõlgete valmimisele - liikudes kursoriga puudulikule tõlkeosale tekkib teksti kohale abikiht kus link "Contribute a better translation", sealt võibki korrektsed tõlked teele saata suure Google pooole.
Posts
0 comments:
Post a Comment